DAS FOLKLORE ERBE

Die Pfleger dieses Kulturerbes der Stadt Sunja sind insgesamt drei Kultur- und Kunstvereine (KUD).

Die älteren Vereinsmitglieder von Sunja und Greda übertragen auf die Generation der jungen Leute verschiedene Bräuche, Tänze und Lieder und repräsentieren die Tradition der Save- Auen. Sie sind besonders stolz auf ihre Volkstracht auf welche sie auch während des Bürgerkrieges besonders aufgepasst haben. Die Vereinsmitglieder des Ortes Bobovac hingegen repräsentieren das Land Bosnien aus welchem sie schon vor mehreren Jahrhunderten gekommen sind und daher auch ihren Namen bekommen haben.

DER KULTUR-  UND KUNSTVEREIN „SELJACKA SLOGA“ GREDA SUNJSKA

Greda Sunjska 145, 44 210 Sunja

Gabrijela Baljak – Leiterin

Tel.  044/ 840 – 069

„Das singen und hören von volkstümlichen Liedern erweckt bei vielen Mitbürgern und auch bei uns selbst ein Gefühl von etwas sehr würdevollem und majistätischem, doch nicht nur das, auch nur über Kroatien und ihren Einwohnern etwas zu lesen erweckt in uns ein Ehrgefühl und eine noch stärkere Bindung ans Heimatland und somit auch die Bereitschaft

jederzeit für seine Verteidigung bereit zu sein!“

Diese Worte des verstorbenen Schriftstellers Stjepan Radic, gaben unseren Eltern und Vorfahren den Grund zur Gründung dieses Vereins „Seljacka Sloga“, mit dem Ziel der Pflege und Übertragung von Bräuchen, Tänzen und Liedern an die jüngere Generation.

Der Verein wurde 1936 gegründet und bestand aus einem Chorverein, einem Mandolinenverein und der Folkloregruppe. Auch übernahmen und organisierten die Mitglieder verschiedene Schulungen (Lehrgänge), welche für die Weiterentwicklung des Ortes wichtig schienen: gelehrt wurden das Kochen, Nähen, Schreiben und Lesen, Hygiene, sowie Ackerbau und Viehzucht. Es wurde keine Kosten gescheut und viele Lehrkräfte kamen sogar aus Sisak und Zagreb angereist.

Nach dem zweiten Weltkrieg wird die meiste Aufmerksamkeit dem Folkloreverein gewidmet. Den Erfolg und die Qualität der Ausführungen verdanken wir zwei von unseren Ethnomusikern und ihrem selbstlosen Einsatz: Vinko Zganec (Der erste Musiker der mit wissenschaftlichen Methoden die Struktur der Volksmelodien erforschte) und Zvonimir Levakovic (Gründer des professionellen Ansammle Lado in Zagreb). Sie üben Vorführungsstücke ein die auf der internationalen Folkloreparade in Opatija im Jahr 1951

vorgezeigt werden.

Ihrer Denkensweise über den Bedarf der Erhaltung der ursprünglichen Durchführung von Bräuchen, Liedern und Tänzen verdanken wir den Erhalt des nun schon mittelgroßen Vereins – bis heute! Die Wertschätzung des Ursprungs hat doppelte Vorteile: Es geht in erster Linie vor allem um die Zufriedenheit, unserer Jugend die Möglichkeit bieten  zu können ihr Heimatgebiet kennen zu lernen, so das sie mit Freuden die Bräuche weiterführen. Der zweite Vorteil ist die Beweglichkeit da man mit einer Folkloregruppe viel unterwegs ist: sechs mal bei der internationalen Folkloreparade in Zagreb, zwei mal in Vinkovci zum Herbstfestival, zwei mal in Djakovci zur Festparade und auf noch unzähligen anderen lokalen Festlichkeiten. Stattgefunden haben auch noch einige Konzerte in Zusammenarbeit mit anderen Vereinen (1993 der Blasmusikverein der Freiwilligen Feuerwehr „Sunja- Greda“ und der Grundschule Sunja in der Konzerthalle „Vatroslav Lisinski“ in Zagreb und in der Festhalle „Globus“, und noch weitere zehn Aufführungen in verschiedenen Festsälen in Zagreb). Getanzt und gespielt wurde auch in anderen Kroatischen Städten aber auch im Ausland. Zwei mal gab es eine Aufführung in Bonn und Berlin, ein mal in Ungarn (Budapest) und ein mal in Bosnien und Herzegowina (Tomislavgrad).

Die letzten zehn Jahre hat der Verein unter Leitung von Herrn Nicola Brlekovic (Prof. für Geschichte und Kunstgeschichte) viele junge Tänzer und ebenso einige junge Mandolinenspieler zusammengeführt (der Verein hat 17 Mandolinenspieler).

Außer Tanz und Instrumentenspiel wurden ebenso viele kulturelle Veranstaltungen organisiert: Die Buch – und Zeitschriftenausstellung und zu dieser wurden auch andere Vereine mit ähnlichem Interessengebiet eingeladen. Wir haben immer mit Stolz unsere Volkstracht präsentiert, als ehrenhaftes Beispiel der einzigartigen Schönheit dieses Leinegewebes verziert mit unserer Stickerei : weiß auf weißem (belo po belom).

DER KULTUR – UND KUNSTVEREIN „SELJACKA SLOGA“ BOBOVAC

Bobovac 165, 44 214 Bobovac

Renato Klaric – Vorsitzender

Tel. 044/ 871 – 061

Der Verein „Seljacka Sloga“ Bobovac wurde 1948 gegründet mit Unterstützung des damaligen Lehrers der Ortschule Bobovac Herr Ivan Trupkovic, mit dem Ziel der Auffrischung von alten Volksliedern, Tänzen und Bräuchen.

Der Verein führt heute alte Volkslieder und Tänze des Ortes Bobovac und des Gebietes der unteren Save- Auen vor, ohne Choreografie und Stilisation - eben gerade so wie es von den Vorfahren übermittelt wurde.

Der Verein ist stolz auf die eigene Volkstracht, genannt „sokica“ – geschmückt mit roten Stickereien und Blusenärmeln welche wie Fächer genäht sind und einem Dreifarbenband

Rot-weiß-blau. Der Verein zählt heute ca. 100 Mitglieder, überwiegend junge Leute, die sich in Gesangs-, Tanz-, Mandolinen- und Dramentheatergruppen aktiv betätigen.

DER KULTUR -  UND KUNSTVEREIN „SUNJANKA“ SUNJA

Trg kralja Tomislava 3, 44 210 Sunja

Jelica Dugac – Vorsitzende

Tel. 044/ 833 –783

Der Verein „Sunjanka“ Sunja besteht seit 16 Jahren (mit Unterbrechung der Arbeit während des Bürgerkrieges).Gegründet wurde er im Jahr 1987 durch die Anregung des Vereins „Aktive Frauen“ und ist aktiv bis 1991. Erst ab Dezember 2000 wird dieser Verein neu reorganisiert und besteht heute aus 75 aktiven Mitgliedern in drei Gruppen: die Folkloregruppe (Erwachsene und Kinder), der Chorgruppe und die Mandolinengruppe.

Der Verein „Sunjanka“ pflegt die Volksbräuche und kümmert sich besonders um die jungen Leute. Alle Mitglieder treten in der traditionellen Volkstracht auf, wobei einige dieser Trachten älter als 100 Jahre sind.

start