NOTRE HERITAGE CULTUREL
Nos trois associations culturelles et artistiques (KUD) sont les gardiennes
de notre héritage culturel. Les associations de Sunja et Greda Sunjska
s’appliquent à sauvegarder et transmettre aux nouvelles générations,
les coûtumes, les chants et dances traditionnels de la région de
Posavina. En outre, les gens sont fiers de porter ces costumes folkloriques
uniques qui furent précieusement préservés pendant la récente guerre comme
le plus grand des trésors. Les habitants de Bobovac peuvent ainsi retracer le
chemin de leurs ancêtres venus de bosnie il y a plusieurs siècles.
Greda
Sunjska 145, 44 210 Sunja
Gabrijela Baljak - présidente
044/ 840 - 069
Le bien connu Sjepan Radic disait : « Quand nous chantons et écoutons
parmis les gens que nous aimons, cela nous apporte dignité et magnifiscence. De
plus, quand nous lisons à propos de la Croatie, son peuple et son
histoire, la fierté que nous ressentons s’élève en nous,
nous lie encore plus à notre patrie et nous rend prêts
à la défendre ».
Ces mots prononcés par le vieux Radic ont motivé et inspiré nos parents
qui ont initié le travail de l’association culturelle et artistique de Greda
Sunjska, afin que la variété de coutumes, danses et chants soit maintenus et
transmis aux générations futures. Les débuts de l’association datent du début
de l’année 1936. Quelques temps après, une chorale, une section de
tamburitza et un groupe folklorique furent fondés. L’association organisait
aussi des cours de cuisine, couture, lecture, écriture, hygiène, des
ateliers sur le travail de la ferme et l’élevage, donnés par des experts
renommés de Sisak ou Zagreb.
Après la Deuxième Guerre Mondiale, la section follorique est
un lieu d’apprentissage. L’importance et la qualité de ce groupe provient
de la générosité de deux des plus grands experts de la théorie et de la
pratique de la musique folklorique : Vinko Zganec (le premier en Croatie
qui appliqua des méthodes
scientifiques dans l’étude de la structure des mélodies folkloriques) et
Zvonimir Levakovic (fondateur du groupe Lado mondialement connu). Ces derniers
conduirent le groupe de Greda pour sa participation au premier festival
international de folklore en Croatie, à Opatija en 1951. Grace à
leurs efforts, l’association présente les coutumes, les chants et dances dans
leur forme originale et cela même de nos jours. Ainsi, attirant les jeunes
et les initiant à ces raditions, le groupe peut continuer à
participer à de nombreux et importants festivals de folklore même hors de nos
frontières : six fois au festival international de folklore de
Zagreb ; deux fois au Vinkovacke jeseni (festival d’automne) ; deux
fois aux « Djakovacki vesovi » et bien d’autres. Nous avons aussi
organisé de nombreux concerts avec d’autres associations ( en 1993 avec la
fanfare des pompier de Greda Sunjska et l’école primaire dans la salle
« Vatroslav Lisinski », dans la salle « Globus » et dans
d’autres salles de Zagreb). Nous nous sommes représentés deux fois en
Allemagne (Bonn et Berlin), une fois en Hongrie (Budapest) et en Bosnie et
Herzegovine (Tomislavgrad).
Sous le commandement de Mr Nikola Brlekovic, professeur d’histoire et
d’histoire de l’art a rassemblé depuis 20 ans les jeunes danceurs et son
groupe de tamburitzas (17).
Nous avons toujours présenté fièrement nos traditions et nos vêtements
traditionnels en lin et brodés selon la technique du « blanc sur blanc ».
Bobovac
165, 44214 Bobovac
Renato
Klaric, président
044/871-061
L’association fut fondée en
1948 sur l’initiative du professeur de l’école primaire de bobovac, Mr Ivan
Trupkovic. Le but était que les chansons tradtionnelles, les dances et les
coutumes ne tombent pas dans l’oubli. De nos jours, le groupe présente des
chants et danses originales de bobovac et Donja Posavina, non transformées par
des chorégraphes, seulement comme les dansaient nos ancêtres.
Nous somme particulièrement fiers de notre costume appelé
« sokica » orné par un « kocena » rouge et des bandes
tricolores (rouge-blanc-bleu). La plupart des membres sont jeunes
(env. 100) et jouent des instruments à corde, chantent, dansent et
jouent la comédie.
Trg
Kralja Tomislava 3, 44 210 Sunja
Jelica
Dugac – présidente
044/833-783
Cette association fonctionne depuis 16 ans avec une interruption durant a
guerre. Elle fut fondée pour exprimer les spécificités de la région. En
1987, un groupe de femmes fonda le groupe qui fonctionna jusqu’en 1991. Les
activités reprirent en 2000. Il y a 75 membres actifs (enfants et adultes) qui
chantent, dansent, et jouent du tamburitzas. Le club « sunjanka »
cherit le folklore et les coutumes et essaie plus particulièrement
d’initier les jeunes. Les vêtements portés pendant les représentations
sont authentiques, certains ont plus de 100 ans.